7º VERANO / 7th SUMMER / 7-е лето

El verano ya está aquí. Reserve su horario durante los meses de verano. Nuestra experiencia y nuestros clientes habituales nos dejan algo de tiempo libre ... ¡Reserve ahora!

Лето здесь уже. Зарезервируйте свой график в течение летних месяцев. Наш опыт и наши постоянные клиенты оставляют нам немного свободного времени ... Закажите сейчас !!!

Summer is here already. Reserve your schedule for the summer months. Our experience and our regular customers leave us little free time ... Book now !!!

6 años enseñando a nadar

¡¡¡AL AGUAAAAAA!!! - JUMP TO THE WATER!!! - ПРЫГАТЬ В ВОДУ!

6º VERANO ENSEÑANDO A NADAR...
Volvemos un verano más a estar a su disposición para concertar clases de natación privadas en su piscina.
Nuestra experiencia y éxitos nos avala.
Al agua un verano más...

6th SUMMER TEACHING TO SWIMMING... 
We return one more summer to be to his disposition to coordinate classes of swimming private in his swimming pool. Our experience and successes it supports us. Jump to the water one more summer...

6 ЛЕТНИХ УЧИТЬ ПЛАВАТЬ... 
Мы возвращаем одно лето, чтобы быть в вашем распоряжении, чтобы организовать уроки плавания в бассейне. Наш опыт и успех является нашей гарантией. Вода летом больше...

Ah, y lo más importante: seguimos con las tarifas del 2016 "CONGELADAS".
Ah, and the most important thing: we continue with the prices of  2016 "FROZEN".

Да, и самое главное: Продолжаем со ставками «заморожен»

¡¡¡AL AGUAAAAAA!!! - JUMP TO THE WATER!!! - ПРЫГАТЬ В ВОДУ!

4º VERANO ENSEÑANDO A NADAR...
Volvemos un verano más a estar a su disposición para concertar clases de natación privadas en su piscina.
Nuestra experiencia y éxitos nos avala.
Al agua un verano más...

4 º SUMMER TEACHING TO SWIMMING... 
We return one more summer to be to his disposition to coordinate classes of swimming private in his swimming pool. Our experience and successes it supports us. Jump to the water one more summer...

4 ЛЕТНИХ УЧИТЬ ПЛАВАТЬ... 
Мы возвращаем одно лето, чтобы быть в вашем распоряжении, чтобы организовать уроки плавания в бассейне. Наш опыт и успех является нашей гарантией. Вода летом больше...

Estamos en plena temporada...

 Лето здесь... 

Мы надеемся, ваш (655 64 67 57) 

звонков или ваше сообщение (clases.natacion.marbella@gmail.com) 

запланировать ваши классы.

 Llegó el verano... 

Esperamos vuestro llamadas (655 64 67 57) 

o vuestros correos (clases.natacion.marbella@gmail.com) 

para concertar vuestras clases.

The summer came... 

We wait yours called for (655 64 67 57) 

or your e-mail (clases.natacion.marbella@gmail.com)

 to coordinate your classes.

Se acerca el verano... It approaches the summer...

Bueno, el verano se acerca y pronto empezaremos a trabajar para todos vosotros un año más.

La primera buena noticia es que "CONGELAMOS LAS TARIFAS". Por tanto para este verano nuestras tarifas serán las mismas que las del 2.013. Podéis consultarlas en este mismo blog en una entrada anterior.

Y ya sabéis, esperamos vuestras llamadas o correos lo antes posible para poder organizarnos bien y que no os quedéis sin un buen horario.

Well, the summer approaches and soon we will start working for all of you one more year. 

The first good news is that " WE FREEZE THE RATES ". Therefore for this summer our rates will be the same that them of 2.013. You can consult them in the same blog in a previous entry. 

And already you know, we wait for your calls or e-mail as soon as possible to be able to organize good and that you do not remain without a good schedule.

Se acabó el verano...

Gracias a todos los papás y mamás que han confiado en nosotros este verano. Así, Estefanía, Emiliano, Micha, Sascha, Isabel, David, Nicolás, Adrián, Kiara, Sofía, Margarita, Natalia, Carmen, Inés y muchos más, han podido aprender a nadar o mejorar su estilo.
Muchas gracias a todos. A los papás y mamás, y a los "nadadores" que han sido todos unos auténticos campeones.
Esperamos que el próximo verano todo vaya tan bien como este del 2.013.

El verano ya está aquí... The summer already it is here...

... y  ya  podemos  reservar horarios  para  las  clases de natación.

... and already we can be reserving schedules for the classes of swimming.